Perkenalan (Introduction) — Learn Indonesian Podcast

0:00 / 3:12

Tap any highlighted word for its definition.

Captions:

Transcript: Perkenalan

Every line of this episode in Indonesian, with the English translation underneath.

0:08
Halo semuanya, selamat datang di podcast ini.
Hello everyone, welcome to this podcast.
0:12
Karena ini episode pertama, jadi kenalan dulu yuk.
Since this is the first episode, let’s introduce ourselves first.
0:17
Nama saya Yohana, dan saya guru Bahasa Indonesia dan Inggris online dari tahun 2018.
My name is Yohana, and I’ve been an online Indonesian and English teacher since 2018.
0:26
Jadi ya, sudah lumayan lama.
So yeah, it’s been quite a while.
0:29
Bahasa Indonesia itu bahasa ibu saya.
Indonesian is my mother tongue.
0:34
Saya tumbuh besar bicara bahasa ini.
I grew up speaking this language.
0:38
Jadi buat saya, bahasa Indonesia juga bagian dari identitas, budaya, dan cara saya lihat dunia.
So for me, Indonesian is also a part of my identity, culture, and how I see the world.
0:49
Selain itu, bahasa Inggris bahasa kedua saya.
Besides that, English is my second language.
0:53
Saya sudah pakai bahasa Inggris dari umur 5 tahun.
I’ve been using English since I was 5 years old.
0:57
Dulu alasannya karena saya mimpi untuk tinggal di Amerika.
Back then, it was because I dreamed of living in America.
1:04
Tapi sekarang, untuk mengajar dan berkomunikasi sama banyak teman dari seluruh dunia.
But now, it’s for teaching and communicating with many friends from around the world.
1:14
Karena suka banget sama bahasa, saya juga belajar bahasa lain.
Because I really love languages, I also learn other languages.
1:20
Sekarang ini, saya fokus di bahasa Spanyol dan Korea.
Right now, I’m focusing on Spanish and Korean.
1:24
Tapi, saya juga sedikit belajar bahasa Jepang dan Mandarin.
But I’ve also dabbled a bit in Japanese and Mandarin.
1:31
Gimana sama kalian?
How about you?
1:33
Selain bahasa Indonesia, apa kalian belajar bahasa lain?
Besides Indonesian, are you learning any other languages?
1:39
Belajar bahasa itu membuka pintu ke dunia yang baru ya.
Learning a language opens the door to a whole new world, right?
1:44
Ini bukan cuma soal kosa kata atau rata bahasa, tapi juga soal pikiran dan perasaan kan?
It’s not just about vocabulary or grammar, but also about thoughts and feelings, isn’t it?
1:55
Karena itulah, saya jadi lebih punya empati.
That’s why I’ve become more empathetic.
2:00
Saya mau setiap kelas saya jadi tempat yang aman.
I want every class to be a safe space.
2:04
Untuk belajar atau bahkan cuma berteman.
For learning or even just making friends.
2:09
Kedepannya, akan ada banyak topik sehari-hari entah dari Indonesia atau hal-hal random.
In the future, there will be many everyday topics, whether from Indonesia or random things.
2:19
Jadi, podcast ini untuk siapapun yang mau belajar mandiri.
So, this podcast is for anyone who wants to learn independently.
2:25
Sebelum saya tutup episode ini, saya mau tanya ya.
Before I wrap up this episode, I want to ask.
2:30
Kalian belajar bahasa Indonesia untuk apa?
Why are you learning Indonesian?
2:34
Kerja? Belajar? Jalan-jalan?
For work? Study? Traveling?
2:38
Dan selama ini, kamu belajar pakai cara apa?
And so far, how have you been learning?
2:43
Lewat kelas? Nonton Youtube? Aplikasi? Atau belajar sendiri dari buku?
Through classes? Watching YouTube? Apps? Or learning on your own from books?
2:51
Apapun caramu belajar, konsisten ya.
Whatever your learning method, stay consistent.
2:55
Dan, terus dengerin podcast ini juga.
And, keep listening to this podcast too.
2:59
Oke, sampai disini dulu ya untuk episode pertama.
Okay, that’s it for the first episode.
3:03
Makasih sudah dengerin sampai akhir.
Thank you for listening until the end.
3:06
Sampai ketemu di episode depan.
See you in the next episode.

← All Episodes

Transcript: Perkenalan

Comments